Der Koran enthält Botschaften über Frieden, Barmherzigkeit und religiöse Toleranz. Doch es gibt auch Verse, die eine ganz andere Sprache sprechen. Einer davon ist der sogenannte Schwertvers. Er fordert dazu auf, bestimmte Andersgläubige zu töten. Was hat es mit dieser Aussage auf sich? Handelt es sich um einen historischen Kriegsbefehl oder um eine religiöse Vorschrift, die bis heute gelten soll?
Ein Vers, der erschreckt
In Sure 9, Vers 5 des Korans findet sich eine Passage, die zu den umstrittensten Textstellen des Islam gehört. Sinngemäß heißt es dort:
„Wenn die heiligen Monate verstrichen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, ergreift sie, belagert sie und lauert ihnen überall auf.“
Der Vers geht noch weiter. Wer bereut, das Gebet verrichtet und die vorgeschriebene Almosensteuer entrichtet, soll verschont werden. Auf den ersten Blick klingt das wie eine unmissverständliche Aufforderung, Menschen wegen ihres Glaubens zu verfolgen. Doch lässt sich dieser Satz tatsächlich so einfach verstehen?
Ein Blick zurück ins siebte Jahrhundert
Um den Schwertvers einzuordnen, muss man rund 1.400 Jahre zurückreisen. Mohammed hatte auf der Arabischen Halbinsel eine religiöse und politische Gemeinschaft aufgebaut. Zwischen seinen Anhängern und verschiedenen arabischen Stämmen kam es immer wieder zu bewaffneten Auseinandersetzungen.
In dieser Situation entstand nach traditioneller islamischer Überlieferung die neunte Sure des Korans. Sie behandelt unter anderem den Umgang mit nichtmuslimischen Stämmen und bestehenden Verträgen. Der Schwertvers steht also in einem kriegerischen Zusammenhang.
Bemerkenswert ist allerdings, was unmittelbar davor und danach steht. In Vers 4 werden jene Gruppen ausdrücklich ausgenommen, die ihre Verträge eingehalten haben. Vers 6 verlangt sogar, einem Götzendiener Schutz zu gewähren, wenn er darum bittet, und ihn anschließend an einen sicheren Ort zu bringen.
Das spricht dagegen, den Schwertvers als uneingeschränkten Befehl zur Tötung sämtlicher Andersgläubiger zu verstehen.
Haben spätere Gelehrte den Vers anders verstanden?
Hier wird die Geschichte besonders interessant. Denn innerhalb der islamischen Gelehrsamkeit entwickelte sich eine Vorstellung, die als Abrogation bezeichnet wird. Dahinter steckt die Idee, dass spätere Offenbarungen bestimmte frühere Vorschriften des Korans aufheben können.
Einige einflussreiche Gelehrte vertraten deshalb die Auffassung, der Schwertvers habe frühere, friedlichere Aussagen über den Umgang mit Nichtmuslimen zumindest teilweise ersetzt.
Das ist bemerkenswert, denn an anderer Stelle erklärt der Koran ausdrücklich: „Es gibt keinen Zwang im Glauben“ (Sure 2, Vers 256). Und in Sure 109 heißt es: „Euch eure Religion und mir meine Religion.“
Wie passen solche Aussagen zu einem Vers, der zum bewaffneten Kampf aufruft?
Darüber wurde schon vor Jahrhunderten gestritten. Während manche Gelehrte den Schwertvers als weitreichende Vorschrift verstanden, betonten andere seine Bindung an konkrete Konflikte und Verträge. Eine einheitliche Auslegung hat es nicht gegeben.
Warum der Schwertvers bis heute gefährlich werden kann
Auch heute spielt der Vers eine Rolle. Extremistische islamistische Organisationen berufen sich auf ihn, um Gewalt gegen vermeintliche Feinde des Islam zu rechtfertigen. Sie behandeln ihn als zeitlosen Befehl und blenden dabei häufig die historischen Umstände und einschränkenden Nachbarverse aus.
Viele muslimische Theologen widersprechen dieser Interpretation entschieden. Sie betonen, dass der Koran nicht losgelöst von seinem historischen Zusammenhang gelesen werden dürfe und dass religiöse Unterschiede keine Rechtfertigung für Gewalt gegen friedliche Menschen seien.
Allerdings wäre es ebenso wenig überzeugend, die problematische Formulierung einfach wegzuerklären. Der Schwertvers enthält eine ausdrückliche Gewaltaufforderung. Dass sie im Zusammenhang eines Krieges steht, macht ihren Wortlaut nicht weniger drastisch. Die entscheidende Frage lautet vielmehr, unter welchen Umständen sie ursprünglich gelten sollte und welche Bedeutung ihr heute zugeschrieben werden darf.
Ein alter Text und eine hochaktuelle Frage
Der Schwertvers zeigt, wie unterschiedlich religiöse Texte verstanden werden können. Derselbe Vers kann als historisches Zeugnis eines bewaffneten Konflikts gelesen werden oder als Grundlage für eine umfassendere religiöse Kriegsvorschrift.
Dabei ist wichtig, zwischen dem Koran selbst, den Auslegungen islamischer Gelehrter und dem tatsächlichen Glauben heutiger Muslime zu unterscheiden. Nicht jede historische Interpretation wird von allen Muslimen geteilt.
Die eigentliche Herausforderung liegt deshalb nicht darin, die Existenz solcher Verse zu bestreiten. Sie liegt darin, sich offen mit ihnen auseinanderzusetzen.
Denn am Ende entscheidet nicht allein, was vor rund 1.400 Jahren niedergeschrieben wurde. Entscheidend ist auch, wie Menschen diese Worte heute verstehen – und welche Konsequenzen sie daraus für das Zusammenleben mit Andersgläubigen ziehen.
Schärfe die historische EinordnungFormuliere die Passage zur Abrogation vorsichtiger

